Monthly Archives: November 2008

nowy numer “Strumienia”

Po miesiącach pracy udało nam sie zamknąć kolejny, piąty numer rocznika twórczości polskiej w Zachodniej Kanadzie “Strumień”. Uff, masa pracy, rozmów, edycji, powrotów, zwrotów. Zwłaszcza zważywszy fakt, że nikt z nas nie ma “etatów” redakcyjnych i nawet wspólna praca w … Continue reading

Posted in blog Bogumiła (polski) | Leave a comment

Money, money …

There is that seedy, ol’ cabaret, Berlin circa 1936: young female singer and pastiche-like he/she middle aged partner are singing: “Money, money, makes the world go around…”. Yes, I’am sure you can still smell that smoke of cheap cigars and … Continue reading

Posted in this & that (English) | Leave a comment

miraże

W redagowanym przeze mnie wydawnictwie “Strumień”, w tegorocznym numerze czytelnik znajdzie kontynuacje ciekawego artykułu redakcyjnego kolegi, Andrzeja J. Wróblewskiego o sztuce widzenia. Nie ,nie jest to tekst ani okulistyczny czy optomalogiczny ani nawet okultystyczny. Chodzi o umiejetność (sztukę) zauważania rzeczywistości. … Continue reading

Posted in blog Bogumiła (polski) | Leave a comment

To you, America

As Barak Obama prepares to form his cabinet and to take reins of power into his hands, it is worthwhile to reflect a moment on the new “order”. First – congratulation to all of America. Not only you choose someone … Continue reading

Posted in this & that (English) | Leave a comment

o tym i o owym

Po kilkunastu tysiącach odwiedzin mojego blogu na Yahoo360, zdecydowałem zamknąć tamte strony. Być może będę kontynuował te moje refleksje po angielsku i tym razem również po polsku na tej stronie. Używam platformy WordPress, którą zainstalowałem na własnej witrynie i przyznaję … Continue reading

Posted in blog Bogumiła (polski) | Leave a comment

between the old and new worlds

About two years ago or so I started a blog prompted by the tragedy of Lebanon in the aftermath of the Israeli invasion. Having a lot of past experience with publishing in traditional media, I never thought much about internet … Continue reading

Posted in this & that (English) | 2 Comments